Pres­se­stim­men

«Sprach­li­che Prä­gnanz, ori­gi­nel­le Bilder, schar­fe Beob­ach­tun­gen, genaue Beschrei­bun­gen, spür­sa­me Ein­bli­cke in mensch­li­che Bedin­gun­gen und Kon­flik­te usw. —: dies alles ließe sich als Beweis anfüh­ren, daß Gedich­te die Lese­rin und den Leser beglü­cken können, ohne ver­spon­nen oder zer­flei­schend zu sein, und findet sich exem­pla­risch in Svenja Herr­manns neuem Band ​“Die Ankunft der Bäume” (…)»
von Jürgen Brôcan

Rezen­sio­nen

Rezen­si­on von Jürgen Brôcan, 2017
«Der Augen­bli­cke als wahrer Ort der Ruhe»
Rezen­si­on Jürgen Brôcan

Rezen­si­on vom 22.03.2017
«Svenja Herr­manns Gedicht in Bewe­gung»
Tages­an­zei­ger via Wolf­bach Verlag

Rezen­si­on vom 25.03.2017
NZZ am Sonntag

Pres­se­stim­men

Das zarte Bänd­chen an Gedich­ten, das von der Zür­cher Lyri­ke­rin und Mit­ar­bei­te­rin des Aar­gau­er Lite­ra­tur­hau­ses, Svenja Herr­mann, nun unter dem Titel «Aus­schwär­men» im Wolf­bach-Verlag erschie­nen ist, erin­nert mit seiner leich­ten Ladung an Texten an beide Her­an­ge­hens­wei­sen des ver­schwin­den­den Moments: Sowohl Samm­ler­stü­cke, asso­zia­ti­ve Col­la­gen und Trou­vail­len aus einem wachen Gedächt­nis finden sich da als auch im Jetzt ver­wei­len­de Beob­ach­tun­gen einer geheim­nis­vol­len Natur (…)(NZZ)

Rezen­sio­nen

Rezen­si­on vom 14.10.2010
«Zwei Wahr­neh­mun­gen des Moments»
NZZ

Über­set­zun­gen

Über­set­zun­gen von ein­zel­nen Gedich­ten sind auf Fran­zö­sisch, Rumä­nisch, Pol­nisch, Ukrai­nisch und Eng­lisch in Lite­ra­tur­ma­ga­zi­nen erschie­nen. Siehe Bio­bi­blio­gra­fie.

Essay

Essay zum Thema ​„Poesie und ihre mög­li­che Rolle im Frie­den“ anläss­lich der Teil­nah­me am Fes­ti­val Inter­na­ti­cio­nal de Poesía de Medel­lín, Kolum­bi­en 2017.

Inter­view

Die Poesie gehört zu meiner Rea­li­tät,
erschie­nen im Lite­ra­tur­ma­ga­zin Gazet­ta 2007