Svenja Herr­mann gebo­ren 1973 in Frank­furt a. M., auf­ge­wach­sen im Kanton Zug, lebt in Zürich, Stu­di­um der Ger­ma­nis­tik, Rechts­ge­schich­te und Staats­recht, Schrift­stel­le­rin (Lyrik), seit vielen Jahren als Bega­bungs­för­de­rin und Lern­the­ra­peu­tin im Kanton Aargau und bei ihrem eige­nen klei­nen Unter­neh­men Schreib­strom tätig.
www​.schreib​strom​.ch
www​.ate​lier​li​te​ra​.ch
Gen­re­über­grei­fen­des Ver­mitt­lungs­pro­jekt in Zusam­men­ar­beit mit der Fil­me­rin Bet­ti­na Eber­hard: Video Poem für Jugend­li­che. www​.video​po​em​.ch

Wei­te­res zum Lebens­weg: Über mich

Aus­zeich­nun­gen:

• Werk­bei­trag des Kan­tons Zürich 2015
• Ate­liersti­pen­di­um der Landis & Gyr Stif­tung 2015
• Schwei­zer Lite­ra­tur­per­le 2010
• Aner­ken­nungs­ga­be 2010 der Stadt Zürich
• Erster Lese­abend des Münch­ner Lyrik­prei­ses 2010
• Lyrik-Preis ​„Lite­ra­tur auf Abruf“ Tran­sit 2009
• För­der­bei­trag des Kan­tons Zürich 2007
• Text des Monats, Lite­ra­tur­haus Zürich 2003
  
• 2. Preis der Berner Lyrik­ta­ge 2003

Lite­ra­ri­sche Publi­ka­tio­nen für Erwachsene

• Men­schen­rech­te. Wei­ter­schrei­ben. 30 lite­ra­ri­sche Texte zur All­ge­mei­nen Erklä­rung der Men­schen­rech­te, hrsg. von Svenja Herr­mann und Ulrike Ulrich, Antho­lo­gie
  Salis Verlag Zürich 2018.
• Die Ankunft der Bäume, Gedich­te, Wolf­bach Verlag, Zürich 2018.
• Aus­schwär­men, Gedich­te, Wolf­bach Verlag, Zürich 2010.
• 60 Jahre Men­schen­rech­te. 30 lite­ra­ri­sche Texte zur All­ge­mei­nen Erklä­rung der Men­schen­rech­te, hrsg. von Svenja Herr­mann und Ulrike Ulrich, Antho­lo­gie, Salis
  Verlag, Zürich 2008.
• ein vier­tel blau, Lyrik und elek­tro­ni­sche Musik, Sound von Reno Meyer und Daniel Mewes, T&Tea Stu­di­os, Zürich 2003.

Lite­ra­ri­sche Publi­ka­tio­nen für Kinder
und Publi­ka­tio­nen zu Lesen, Schrei­ben und Krea­ti­vi­täts- und Begabungsförderung:

siehe Kinder & Jugendliche

Über­set­zun­gen:

Ein­zel­ne Gedich­te von Svenja Herr­mann sind über­setzt in:
Spa­nisch (anläss­lich des Inter­na­tio­na­len Poe­sie­fes­ti­vals in Medellín/​Kolumbien 2017), Fran­zö­sisch, Pol­nisch, Ukrai­nisch, Slo­we­nisch, Eng­lisch, Rumänisch

Lite­ra­ri­sche Bei­trä­ge (inkl. Über­set­zun­gen) in Antho­lo­gien und Lite­ra­tur­zeit­schrif­ten, zuletzt in:

Essay zum Thema ​„Poesie und ihre mög­li­che Rolle im Frie­den“ anläss­lich der Teil­nah­me am Fes­ti­val Inter­na­ti­cio­nal des Poesía der Medel­lín, Kolum­bi­en 2017.
Der Essay kann hier gele­sen werden: Das Gedicht, ein Ange­bot für die Frei­heit
Ent­wür­fe, Zeit­schrift für Lite­ra­tur, Nr. 82, Zürich 2016.
Ostra­ge­he­ge, Zeit­schrift für Lite­ra­tur und Kunst, Heft III, Nr 81. Dres­den 2016.
Poe­ti­sche Schweiz. Antho­lo­gie, hrsg. von Autorin­nen und Autoren der Schweiz, Nr. 2, Erst­feld 2015.
Ostra­ge­he­ge. Zeit­schrift für Lite­ra­tur und Kunst, Heft V, Nr. 14, Dres­den 2014.Moderne Poesie der Schweiz. Eine Antho­lo­gie, hrsg. von Roget Perret, Zürich 2013.
Poszern­ze­nie Zrenic, Poezja Szwa­j­ca­rii (Antho­lo­gie Schwei­zer Lyrik nach 1945 auf Pol­nisch), hrsg. von Werner Mor­lang und Ryzard Woj­na­kow­ski, übers. von Ryzard Woj­na­kow­ski, geför­dert von der Pro Hel­ve­tia, Wro­claw 2013.
Ori­zont, Revis­ta a Unio­nii Scii­to­rilor din Roma­nia (Lite­ra­tur­zeit­schrift des rumä­ni­schen Schrift­stel­ler/inn-ver­ban­des), Tim­isoa­ra, Nummer 4, April 2012.
Radar, drei­spra­chi­ge Online-Lite­ra­tur­ma­ga­zin (deutsch, pol­nisch, ukrai­nisch), u. a. ist Pro Hel­ve­tia Part­ner, April 2012.
Gutter 6, prin­ted jour­nal for fic­tion and poetry from wri­ters, über­setzt von Donal McLaugh­lin, Glas­gow 2011.
Brenn­punk­te, Lyrik aus der Schweiz, Fix­poe­try Verlag, Ham­burg 2011.
Von Ort zu Ort ver­schie­den nach­denk­lich sein, Über aus­ge­wähl­te Gedich­te von Werner Lutz, hrsg. v. Markus Bundi, Zürich 2010.
La Revue de Belles Let­tres 1 – 2, Lau­sanne 2010.
Ent­wür­fe, Zeit­schrift für Lite­ra­tur, Aus­ga­be 61, 1/2010.
Die Rampe, Hefte für Lite­ra­tur, hrsg. von Stif­ter­haus, Linz, 4/2009.
Lyrik der Gegenwart3, Feld­kir­cher Lyrik­preis 2009, hrsg. v. Erika Kro­nabit­ter.
Ostra­ge­he­ge. Zeit­schrift für Lite­ra­tur und Kunst, Heft IV, Nr. 52, Dres­den 2008.